Some people see the statement, “I’m surprised to see such a question on a question site,” and interpret it as “poking fun at the questioner.” https://twitter.com/ockeghem/status/1424376261846061056?s=21
When I saw this, I was about to write in a boomerang joke kind of mood, “I’m surprised that someone would interpret the expression “surprised” as being made fun of,” but I decided not to because it would be interpreted as “more people making fun of me” no matter what I thought, and that would be a pain in the ass.
This page is auto-translated from /nishio/「驚いた」を小馬鹿にしてると解釈する人 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.